anweisungen zum (alt-)griechisch schreiben unter windows 2000:

1) start > einstellungen > systemsteuerung > ländereinstellungen

2) unter "allgemein" alle "griechisch"-posten anhaken, danach, wie gefordert, win2000-CD einlegen, system lädt sich daten... unter "eingabe" erscheinen jetzt neue sprachgebiete, system fordert systemneustart... (wichtig, sonst nächster schritt nicht möglich)

3) unter "eingabe": "eingabegebietsschema" auf griechisch stellen (was vor 2) u.U. nicht zur verfügung stand!)

4) unter "tastaturlayout" "griechisch polytonisch" wählen

5) u.u. eine tastenkombination wählen, mit der die direkte rückkehr zum "eingabegebietsschema" deutsch möglich ist (z.B. ctrl+umsch+0)

6) ggf. automatisch eingetragene, überflüssige "eingabegebietsschemata" "entfernen"

7) dann bei bedarf das programm "vkeyinst.EXE" von microsoft.com downloaden (wort in suchfeld eingeben...): zeigt tastaturbelegung beim schreiben an... (das programm ist nach der installation versteckt unter: start > programme (ganze liste öffnen!) > microsoft office tools > microsoft visual keybord)

9) trotz all der mühen, sind die diversen kombinationen typischer polytonischer zeichen und buchstaben nicht verfügbar (z.B. rho + spiritus asper); man muss in den verschiedenen programmen gehen unter: einfügen > symbole (o.ä.) und dann in den langen zeichentabellen (ziemlich weit unten im bereich "griechisch erweitert" [wird einem bei microsoft word angezeigt][kleiner tipp: zum weiterscrollen um ein fenster im bereich des senkrechten scrollbalkens ober- oder unterhalt des schiebeknopfs in den scroll-balken-hintergrund klicken.]) die richtige kombination aussuchen (ggf. kann man tastenkombinationen bzw. short-cuts vorfinden oder zuweisen); dafür sollte der schriftsatz "palatino linotype" installiert sein (im systemordner-ordner "fonts" auf C:). das programm word zeigt einem die short-cuts an. ein weiteres nützliches programm hierzu ist die charmap.exe, die sich in der regel irgendwo im windows-verzeichnis auf C:\ befindet (start > suchen); doppelklick auf dateiname (ggf. rechte maustaste > verknüpfung erstellen > verknüpfung auf desktop kopieren)

10) eine einfache alternative ist die nutzung des zeichensatzes "symbol" (der meistens auf dem system vorhanden ist; sonst irgendwo downloaden und im fonts-ordner im systemlaufwerk, meist C:, installieren):

Folgende Tabelle zeigt die Zuordnung der lateinischen Tasten in der üblichen deutschen Tastaturbelegung zu den griechischen Klein- und Großbuchstaben unter Nutzung eines lateinischen Zeichensatzes und des Zeichensatzes "Symbol" (2. und 4. Reihe, hier natürlich durch html-code vertreten, also "alpha" im code = "α" etc. [Näheres hierzu siehe SelfHtml]):

a

b

g

d

e

z

h

q

i

k

l

m

n

x

o

p

r

s

t

u

f

c

y

w

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

A

B

G

D

E

Z

H

Q

I

K

L

M

N

X

O

P

R

S

T

U

F

C

Y

W

Α

Β

Γ

Δ

Ε

Ζ

Η

Θ

Ι

Κ

Λ

Μ

Ν

Ξ

Ο

Π

Ρ

Σ

Τ

Υ

Φ

Χ

Ψ

Ω

Das Setzen der polytonischen Akzente ist allerdings mit dem Zeichensatz "Symbol" nicht möglich.

vorsichtshalber die tabelle hier nochmal als bild (falls der browser die zeichen nicht richtig darstellt), 1. und 3. Reihe Schriftsatz "Palatino Linotype", 2. und 4.: "Symbol":

08.07.2008